Più continuiamo a conoscere, più continuiamo a sentire queste storie come le nostre storie, più riusciremo a costruire un' Italia diversa. R. Saviano

La storia del sandalo, l'imbarcazione tipica dei laghi del Gargano

di Domenico Sergio Antonacci

Il sandalo, in dialetto garganico sanërë, è una tipica imbarcazione usata nei laghi di Lesina e Varano, ma sopratutto nelle lagune dell'Adriatico settentrionale ed in Grecia.
Sandali veneziani in un dipinto del Canaletto, 1755
Da quanto esiste in sandalo? La prima fonte certa lo cita nel 1292 ma in un racconto sulla prima crociata (anno 1100 circa) compare il "sandano", utilizzato in questo caso per le lunghe tratte (Genova-Turchia); sicuramente si tratta di un'imbarcazione diversa da quella che conosciamo oggi.
Bisognerebbe capire come è stato reso il termine nella traduzione dal latino all'italiano dal prof. Manselli...

da  Normanni d'Italia alla prima crociata: Boemondo d'Altavilla, Raoul Manselli, in "Japigia", XI (1940), pp. 45-79 e 154-184
1907, foto di Beltramelli. I sandali di una volta venivano ricavati scavando un tronco di quercia
Tra la foce del Tagliamento, col faro che fa catena con i fari di  Trieste e di  Punta Salvore, e la foce dell’Isonzo la zona presenta una serie ininterrotta di banchi sabbiosi affioranti segnati da boe luminose. Si fanno notare numerose piccole barchepiatte, le batelee e le batane, munite spesso di un trasto trasversale che porta alle estremità, fuori bordo, le forcole di due remi, azionati da un uomo, una sistemazione che si nota anche lungo le rive dell’Istria fino all’isola di Arbe per sparire e ricomparire misteriosamente con un bel salto sulle barche delle acque interne della Puglia e della Grecia.
È curioso il fatto che questa sistemazione molto pratica non è generalizzata e con un salto di centinaia di chilometri la  si ritrova solamente a Varano, Lesina e su di un lago greco. Quale il gioco delle influenze, se ci sono state?

E le coincidenze della storia dell'umanità a cosa portano?...vedete il video!

  video
Siamo a Shima, in Giappone; ma una leggenda simile, di un mostro con un occhio solo c'è anche nel bacino del Mediterraneo ed anzi proprio in Grecia (Polifemo). Guarda caso anche in Grecia c'è il sandalo imbarcazione (anzi lì probabilmente sono le sue origini) ed il sandalo che si vede nel video ha una forma di barca...



Prendete e condividetene tutti, questo è il nostro blog offerto in sacrificio per voi!

Nessun commento:

I commenti offensivi saranno cancellati